1
00:00:01,042 --> 00:00:05,046
මෙම නාට්‍ය මාලාව ප්‍රබන්ධයකි,
සහ කිසිම ආකාරයකින් සම්බන්ධ නොවේ

2
00:00:05,171 --> 00:00:08,883
සැබෑ ස්ථානවලට, පුද්ගලයන්ට,
සංවිධාන, සැකසුම් සහ සිදුවීම්

3
00:00:28,987 --> 00:00:30,030
මොකක්ද?

4
00:00:30,113 --> 00:00:36,119
ගමන් කරනවා

5
00:01:00,018 --> 00:01:00,894
බොංසොක්.

6
00:01:03,396 --> 00:01:04,606
ඔයා කව්ද?

7
00:01:06,357 --> 00:01:09,277
ඔබ දෙවියන්ද?

8
00:01:28,963 --> 00:01:30,924
නැවතත් ඒ සිහිනය.

9
00:01:36,471 --> 00:01:37,889
එය මොකක් ද?

10
00:01:47,524 --> 00:01:50,235
නම්සන් ඩොන්කට්සු

11
00:01:54,364 --> 00:01:55,573
අර්තාපල්.

12
00:01:58,701 --> 00:01:59,786
හතු.

13
00:02:02,539 --> 00:02:03,414
ටෝෆු.

14
00:02:05,583 --> 00:02:06,543
කැඩුණු zucchini.

15
00:02:13,133 --> 00:02:14,175
සෝයා බෝංචි ඉස්ටුවක්.

16
00:02:21,891 --> 00:02:23,518
Bulgogi?

17
00:02:26,729 --> 00:02:28,481
කිම් බොංසොක්!

18
00:02:29,065 --> 00:02:31,359
පරක්කු වෙන්න ඕනද
ඔබේ පළමු පාසල් දිනය සඳහා?

19
00:02:31,442 --> 00:02:33,361
නැහැ! දැන් සූදානම් වෙනවා!

20
00:02:39,367 --> 00:02:40,368
බුල්ගෝගි.

21
00:02:40,994 --> 00:02:44,789
ඉක්මනින් විවෘත වේ

22
00:02:44,873 --> 00:02:45,707
Ta-da!

23
00:02:51,754 --> 00:02:52,589
වාව්.

24
00:02:52,672 --> 00:02:55,216
ඇත්තටම අපි මේක කරනවා.
ඔයාට දැනෙන්නේ කොහොම ද?

25
00:02:56,176 --> 00:03:00,388
හොඳයි. ඒත් තාත්තේ ඊට වඩා හොඳ නැද්ද
මෙයින් එකකට බලය පැවරීමට?

26
00:03:00,471 --> 00:03:01,806
ඔබ අලුත් පාසලකින් ආරම්භ කරනවා.

27
00:03:01,890 --> 00:03:04,434
ඔබට අවශ්ය නොවන බව ඔබට විශ්වාසයි
මේ පාසලට අලුත් නිල ඇඳුමක්?

28
00:03:06,895 --> 00:03:09,606
මි.මී. එය එක් අධ්‍යයන වාරයක් සඳහා පමණි, ඔබ දන්නවා.

29
00:03:09,689 --> 00:03:11,191
මම මගේ ගුරුවරයා සමඟ ගනුදෙනුවක් කරන්නම්.

30
00:03:11,274 --> 00:03:13,318
හේයි, ඔබේ ගුරුවරයා සුදුසුයි
ඔබේ ගෞරවය, හරිද?

31
00:03:13,985 --> 00:03:16,154
අහ්, ඉන්න, මෙන්න, යම් අවස්ථාවක.

32
00:03:16,237 --> 00:03:17,280
ඔබට කොපමණ අවශ්යද?

33
00:03:17,363 --> 00:03:19,282
කලබල වෙන්න එපා බලන්න,
මම දැනටමත් පරක්කුයි. ආයුබෝවන්!

34
00:03:23,077 --> 00:03:24,370
වාසනාව, හූන්!

35
00:03:25,955 --> 00:03:26,998
ස්තුතියි!

36
00:03:29,876 --> 00:03:31,044
ඔයා පරිස්සමෙන් ඉන්න, හරිද?

37
00:03:32,503 --> 00:03:33,421
ඔයාට ආදරෙයි, හූන්.

38
00:03:34,797 --> 00:03:35,632
ඔව්.

39
00:03:45,058 --> 00:03:46,893
මම වැඩි කරන්නම්
අද රෑට පසුව බර.

40
00:03:47,268 --> 00:03:48,853
මට ඕන ඔයා අද දෙක බැගින් අඳින්න.

41
00:03:48,937 --> 00:03:50,355
කමක් නෑ අම්මේ. මම පරිස්සම් වෙන්නම්.

42
00:03:50,438 --> 00:03:52,440
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ. ඒවා දාන්න. දෙක බැගින්.

43
00:03:52,523 --> 00:03:53,775
ඒවා තදින් බැඳ තබන්න.

44
00:03:53,858 --> 00:03:56,402
අම්මේ, ඒක හරියටම
ඇයි මම දිගටම බර අඩු කර ගන්නේ.

45
00:03:56,486 --> 00:03:57,695
ඔවුන් මාව වෙහෙසට පත් කරනවා.

46
00:03:59,364 --> 00:04:02,575
හරි එහෙනම්.
ඔබ ඉතා පරිස්සම් වන්න. හරි හරී?

47
00:04:07,789 --> 00:04:08,623
මෙතන.

48
00:04:10,124 --> 00:04:12,252
නැගී සිටින්න. ඔන්න අපි යනවා.

49
00:04:12,961 --> 00:04:14,087
එය එතරම් බර වන්නේ ඇයි?

50
00:04:14,170 --> 00:04:16,214
මම වැඩිපුර බැක්පැක් එකට දැම්මා, නිකම්ම.

51
00:04:16,965 --> 00:04:17,799
මෙතන.

52
00:04:17,882 --> 00:04:19,550
කමක් නෑ අද මට විවේකයක් නෑ.

53
00:04:19,634 --> 00:04:21,719
ඔව්, කෙසේ හෝ එය ගන්න. මෙතන.

54
00:04:22,345 --> 00:04:25,181
ඔබ පන්ති කාමරයට යන විට,
ඔබේ බෑග් මේසය දෙපස එල්ලන්න,

55
00:04:25,265 --> 00:04:27,934
හැකිතාක් වාඩි වී සිටින්න,
ඔබේ ආරක්ෂාව අඩු නොකරන්න.

56
00:04:28,017 --> 00:04:30,687
තවද, කිසිසේත් නිදා නොගන්න.
ඒක තේරුණාද?

57
00:04:31,938 --> 00:04:33,564
ඇයි අද දෙකක් දාන්නේ නැත්තේ? හහ්?

58
00:04:33,648 --> 00:04:34,983
- අදට පමණයි.
- මම දැනටමත් පරක්කුයි!

59
00:04:35,066 --> 00:04:36,734
-ආ, බොංසොක්... ඒයි, බොංසොක්, ඉන්න!
- මම යනවා, අම්මා! ආයුබෝවන්!

60
00:04:36,818 --> 00:04:39,862
බර ගන්න!
දුවන්න එපා, නැත්නම් ඔබ පැකිළී වැටෙනු ඇත!

61
00:04:40,238 --> 00:04:42,907
ප්‍රමාද වීම නිසා ඔවුන් ඔබට පහර දුන්නොත්,
ඔයාගේ අම්මා ඇත්තටම අසනීපයි කියලා කියන්න!

62
00:04:42,991 --> 00:04:44,826
නැහැ, නැහැ, ඔබ කාර් එකක හැප්පුණා කියා කියන්න!

63
00:04:45,368 --> 00:04:47,787
පැටියෝ! වාසනාව!

64
00:04:51,708 --> 00:04:53,835
උමං මාර්ග 9 මාර්ග දිගුව ඉදිකිරීම
මූලික ශක්‍යතාව සමත් විය

65
00:04:54,669 --> 00:04:55,878
හ්ම්...

66
00:04:59,757 --> 00:05:02,010


67
00:05:44,093 --> 00:05:45,011
ගොඩාක් ස්තූතියි.

68
00:05:45,595 --> 00:05:47,096
ඉන්න, කරුණාකරලා! තවම යන්න එපා!

69
00:05:47,180 --> 00:05:49,307
-මම එනකම් ඉන්න! තවම යන්න එපා!
-කරුණාකර රැඳී සිටින්න!

70
00:05:49,390 --> 00:05:51,434
ඉතිරිය ප්රමාණවත් නොවේ.

71
00:05:52,018 --> 00:05:53,019
- ඉතිරිය ප්රමාණවත් නොවේ.
-හරි හරී,

72
00:05:53,102 --> 00:05:55,021
ගිහින් තව සල්ලි එකතු කරලා ඊළඟ බස් එකට නගින්න.

73
00:05:55,104 --> 00:05:56,147
එය විනාඩි 12 කින්.

74
00:05:56,230 --> 00:05:57,982
එතකොට මට ඉස්කෝලේ යන්න පරක්කු වෙනවා.

75
00:05:58,066 --> 00:05:59,650
කෙසේ වෙතත්, ඔබ දැනටමත් ප්රමාදයි.

76
00:05:59,734 --> 00:06:02,278
අනෙක් සිසුන්
ඔක්කොම අන්තිම එකට පැන්නා.

77
00:06:02,362 --> 00:06:03,488
ඊළඟ එක ගන්න.

78
00:06:03,571 --> 00:06:06,407
- හෙලෝ, සර්.
- සෑම දිනකම ඔබ එකම දේ කියයි.

79
00:06:06,491 --> 00:06:08,743
අහ්, මමත් ඇය වෙනුවෙන් ගෙවන්නෙමි.

80
00:06:11,746 --> 00:06:13,581
ඔහ්, හරිම මහත්තයා.

81
00:06:14,248 --> 00:06:15,666
මාරු කිරීම වලංගු වේ.

82
00:06:16,584 --> 00:06:18,503
මචන්, ස්තුතියි. මම ඔබට ආපසු ගෙවන්නෙමි.

83
00:06:18,586 --> 00:06:21,214
මම ඔයාට 720ක් ණයයි නේද?

84
00:06:21,297 --> 00:06:24,967
අනේ නෑ මම වෙන බස් එකකින් මාරු උනා.
එබැවින් එය දැනටමත් ආවරණය කර ඇත.

85
00:06:26,302 --> 00:06:27,553
හරි එහෙනම්.

86
00:06:39,941 --> 00:06:41,484
ඇයි ඔයා...

87
00:06:42,026 --> 00:06:43,528
එතරම් සැහැල්ලුවෙන් කතා කරන්නේ?

88
00:06:45,071 --> 00:06:46,447
අපි දැන් මුණගැසුණා, ඔබ දන්නවා.

89
00:06:47,907 --> 00:06:50,493
ඔබ උසස් පාසලේ නොවේද?
මම එතන ජ්‍යෙෂ්ඨයෙක්.

90
00:06:51,202 --> 00:06:53,454
සියලුම සිසුන් සාමාන්‍ය ආකාරයෙන් කතා කරයි.

91
00:06:55,164 --> 00:06:56,249
එය හොඳයි. ඒකට කමක් නැහැ.

92
00:06:57,166 --> 00:06:59,335
මම, නමුත් එය හොඳ පුරුදු නොවේ,

93
00:06:59,752 --> 00:07:02,296
එතරම් හුරුපුරුදු වීමට
අපි එකිනෙකා නොදන්නා විට.

94
00:07:02,380 --> 00:07:03,881
ඇයි ඔච්චර නාකි වෙලා?

95
00:07:05,007 --> 00:07:06,050
ඔබේ බෑගය පහත් කරන්න.

96
00:07:09,804 --> 00:07:10,680
ඔහ්!

97
00:07:11,472 --> 00:07:12,807
මේකේ මොනවද තියෙන්නේ?

98
00:07:55,558 --> 00:07:59,479
තුන්-ලක්ෂ්‍ය-එක-හතර-හය,
පහ - නවය - තුන ...

99
00:07:59,562 --> 00:08:00,813
ත්‍රි-පොයින්ට්-එක-හතර-හය...

100
00:08:01,647 --> 00:08:05,818
තුන්-ලක්ෂ්‍ය-එක-හතර-හය,
පහ - නවය - තුන ...

101
00:08:06,402 --> 00:08:12,200
තුන්-ලක්ෂ්‍ය-එක-හතර-හය,
පහ - නවය - තුන ...

102
00:08:17,747 --> 00:08:18,623
ඔයා මොකද කරන්නේ?

103
00:08:19,665 --> 00:08:21,501
තුන්-ලක්ෂ්‍ය-එක-හතර-හය,
පහ - නවය - තුන ...

104
00:08:21,584 --> 00:08:23,419
තුන්-ලක්ෂ්‍ය-එක-හතර-හය,
පහ - නවය - තුන ...

105
00:08:23,503 --> 00:08:25,171
තුන්-ලක්ෂ්‍ය-එක-හතර-හය,
පහ - නවය - තුන ...

106
00:08:25,254 --> 00:08:29,091
තුන්-ලක්ෂ්‍ය-එක-හතර-හය,
පහ - නවය - තුන ...

107
00:08:29,175 --> 00:08:33,346
තුන්-ලක්ෂ්‍ය-එක-හතර-හය,
පහ - නවය - තුන ...

108
00:08:38,100 --> 00:08:42,063
මට ඇත්තටම ඇයව ලබා ගත යුතුයි
ඇගේ පාසලට අලුත් නිල ඇඳුමක්.

109
00:08:57,328 --> 00:09:00,331
Gangdong-GU මාර්ගෝපදේශ සිතියම

110
00:09:04,460 --> 00:09:06,629
මට දාන්න තිබුනා
ඔහු මත අවම වශයෙන් දෙකක්.

111
00:09:08,506 --> 00:09:11,467
ඔහ්, දෙවියනේ, මම බලාපොරොත්තු වෙනවා
අද කිසිම සිද්ධියක් වුණේ නැහැ.

112
00:09:13,261 --> 00:09:15,096
සමාවෙන්න, ඔබ විවෘතද?

113
00:09:15,179 --> 00:09:16,138
ඕ ඇත්ත!

114
00:09:17,056 --> 00:09:20,810
කථාංගය 1: ජ්‍යෙෂ්ඨ වසර

115
00:09:20,893 --> 00:09:26,399
දහය, නවය, අට, හත,

116
00:09:26,482 --> 00:09:32,154
- හය, පහ, හතර, තුන ...
- ගේට්ටුව වහන්න එපා!

117
00:09:32,238 --> 00:09:33,906
... දෙක, එක!

118
00:09:36,701 --> 00:09:39,912
එ්යි ඔයා. සමාවෙන්න, Bongseok.
ඔබ ප්‍රමාද වැඩියි!

119
00:09:41,789 --> 00:09:45,126
පාසලේ පළමු දිනයේ ප්‍රමාද වූ සිසුවෙක්,
සහ මගේ පන්තියෙන්, අඩු නොවේ.

120
00:09:45,918 --> 00:09:47,837
මට මුළු පැත්තම දුවන්න සිදු වුණා.

121
00:09:47,920 --> 00:09:50,172
ඔහ්, මටත් උදේ ආහාරය ගැනීමට සිදු විය.
හා, ආ...

122
00:09:50,256 --> 00:09:53,259
අපේ ගෙදර එච්චර ළඟ නෑ.
එය ප්‍රධාන මාර්ගයේ සිට මාර්ගයකි.

123
00:09:53,342 --> 00:09:55,094
එය දිගු ගමනකි, බස් රථයට.

124
00:09:55,177 --> 00:09:56,762
- ඒ වගේම උදේ ආහාරය ඉතා හොඳයි -
- ඔව්, ඔව්, ඇති.

125
00:09:56,846 --> 00:09:59,473
කමක් නැහැ. මම දැනගෙන හිටියේ නෑ ඔයා උඩට එයි කියලා
හොඳ නිදහසට කරුණක් සමඟ. හහ්?

126
00:09:59,557 --> 00:10:00,766
ඔබ වැසිකිලි සුද්ද කරනවා.

127
00:10:00,850 --> 00:10:03,436
නැහැ, මම... මම දෙවන අධ්‍යයන වාරයේ ජ්‍යෙෂ්ඨයෙක්!

128
00:10:03,519 --> 00:10:04,937
- සහ?
- ආ, නමුත් ...

129
00:10:06,939 --> 00:10:10,192
පාසල් නීති රීති අනුගමනය කළ යුතුය
ව්යතිරේකයකින් තොරව.

130
00:10:10,276 --> 00:10:11,277
හරි.

131
00:10:22,705 --> 00:10:23,623
-ආයුබෝවන්.
- ඔව්, හායි.

132
00:10:23,706 --> 00:10:24,790
හේයි.

133
00:10:25,249 --> 00:10:26,834
වේගය අඩු කරන්න, ඔබ වැටෙනු ඇත.

134
00:10:29,253 --> 00:10:31,213
මම දන්නේ නැහැ
ඔවුන් කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

135
00:10:31,839 --> 00:10:33,382
- උදෑසන.
-ආයුබෝවන්.

136
00:10:33,466 --> 00:10:34,967
-ආයුබෝවන්.
- ඔව්. ඔයා නියමෙටම කරනවා.

137
00:10:36,218 --> 00:10:38,012
- හෙලෝ, සර්.
- ඔව්, හායි.

138
00:10:38,554 --> 00:10:40,097
-ආයුබෝවන්.
- හායි.

139
00:10:43,851 --> 00:10:44,852
ආයුබෝවන්.

140
00:10:44,935 --> 00:10:45,978
ආයුබෝවන්.

141
00:10:47,396 --> 00:10:48,814
ආයුබෝවන්.

142
00:10:48,898 --> 00:10:51,150
- ඔව්, හායි.
- ඔයා එනකොට ඒක තිබුණා.

143
00:10:51,233 --> 00:10:52,109
හ්ම්...

144
00:10:55,112 --> 00:10:57,198
- කවදාද?
-මේ දැන්.

145
00:11:03,621 --> 00:11:05,623
-ඔයා මෙතන ඉන්නවා සර්.
-ම්ම්.

146
00:11:05,706 --> 00:11:07,583
හේයි. අපිට ඔයාට එළියේ සුභ පතන්න තිබුණා.

147
00:11:07,667 --> 00:11:08,876
අවශ්ය නැහැ.

148
00:11:08,959 --> 00:11:10,670
මි.මී.

149
00:11:14,507 --> 00:11:15,841
විදුහල්පති කාර්යාලය

150
00:11:24,642 --> 00:11:26,602
-එහෙනම් හොදට යනවා නේද?
- ඔව්.

151
00:11:34,694 --> 00:11:36,028
එහෙනම් ඇයි අපි බලන්නේ නැත්තේ?

152
00:11:36,112 --> 00:11:38,155
ආරක්ෂක පූර්වාරක්ෂාවන් නිසා,
අපිට බැහැ.

153
00:11:40,700 --> 00:11:43,953
- මට මෙහි අධිකරණ බලය ඇත.
- ඔව්, මම ඒ ගැන දන්නවා.

154
00:11:44,537 --> 00:11:47,540
ඇත්ත වශයෙන්ම, ආරක්ෂාව ඉතා වැදගත් යැයි මම සිතමි.

155
00:11:49,041 --> 00:11:51,210
කෙසේ හෝ අපට ඇත්තේ එක් අධ්‍යයන වාරයක් පමණි.

156
00:11:54,213 --> 00:11:55,673
මම එතකොට එයාලව බලන්නම්, ඒත්?

157
00:11:58,968 --> 00:12:00,594
ආහ්, මට ඔයාට කියන්න දෙන්න එපා
මොනවා කරන්නද කියලා.

158
00:12:00,678 --> 00:12:01,554
-හ්ම්?
- ඔව්.

159
00:12:02,596 --> 00:12:04,056
ඔබේ ගිවිසුම ඉක්මනින් අවසන් වේ.

160
00:12:04,140 --> 00:12:06,100
එබැවින් ඔබ සෙවීම ආරම්භ කළ යුතුය
දිගුකාලීන දෙයක් සඳහා.

161
00:12:06,183 --> 00:12:07,017
-හ්ම්?
- ඔව්.

162
00:12:07,101 --> 00:12:09,729
සර්. මම මගේ උපරිමය කරන්නම්.

163
00:12:10,271 --> 00:12:13,357
දිගටම මේ පාසල ගැන සැලකිලිමත් වෙන්න. හ්ම්?

164
00:12:14,692 --> 00:12:15,526
ඔව්.

165
00:12:16,986 --> 00:12:18,195
මම යනවා එහෙනම්.

166
00:12:18,279 --> 00:12:20,448
හරි, ආයුබෝවන්, සර්. ප්රවේසම් වන්න!

167
00:12:22,533 --> 00:12:24,493
ඔයා මොකුත් කියන්නෑ නේද?

168
00:12:26,036 --> 00:12:26,996
ආයුබෝවන් සර්.

169
00:12:28,330 --> 00:12:29,957
එතකොට ඔබ දැන් සැබෑ ගුරුවරයෙක්ද?

170
00:12:30,791 --> 00:12:32,543
මි.මී.

171
00:12:38,132 --> 00:12:39,133
ඔයා යනවද?

172
00:12:40,801 --> 00:12:41,844
මම මෙය පිරිසිදු කළ පසු.

173
00:13:05,701 --> 00:13:07,161
අපොයි.

174
00:13:09,663 --> 00:13:10,623
මොකක් ද වැරැද්ද?

175
00:13:12,875 --> 00:13:15,002
යන්න.

176
00:13:20,883 --> 00:13:22,843
3-3 ස්මාර්ට්ෆෝන් බාස්කට්

177
00:13:30,351 --> 00:13:31,727
මට ඔබේ ජංගම දුරකථන අවශ්‍යයි.

178
00:13:32,770 --> 00:13:35,189
ඔහු අපේ පංතියේ සභාපති ලී ගංගූන් ය.

179
00:13:35,648 --> 00:13:37,942
මුළු ඉස්කෝලේම ලස්සනම කොල්ලා,
අත් පහතට.

180
00:13:38,025 --> 00:13:42,112
යාලුවා දක්ෂයෙක්, ඔහු මලල ක්‍රීඩකයෙක්
සහ ඉතා හොඳ පෙනුමක්,

181
00:13:42,196 --> 00:13:45,574
උස හා ඇත්තෙන්ම සුපිරි දක්ෂ පුද්ගලයෙක්
එය කළ හැක්කේ --

182
00:13:45,658 --> 00:13:47,660
- හේයි. මට ඔයාගේ ෆෝන් එක ගන්න වෙනවා.
-කුමක් ද?

183
00:13:47,743 --> 00:13:50,079
මේක ෆෝන් එකක් නෙවෙයි කැමරාවක් ලී.

184
00:13:50,913 --> 00:13:52,581
ඔබ ඇත්තටම එය රැගෙන යා යුතුද?

185
00:13:52,665 --> 00:13:54,333
ගණිතය අතරතුර ෆිල්ම් කරන්න එපා.

186
00:13:54,959 --> 00:13:55,876
ම්ම්-හ්ම්.

187
00:13:56,293 --> 00:13:57,294
කරුණාකර දුරකථනය.

188
00:13:58,671 --> 00:14:01,757
ඉතින් ඔබ එය දකිනවාද?
ඔහු හැකි තරම් කරුණාවන්තයි.

189
00:14:03,050 --> 00:14:04,844
නැහැ. මොකක්ද? කොහෙත්ම නැහැ.

190
00:14:06,095 --> 00:14:08,764
අපොයි! අපොයි!

191
00:14:12,685 --> 00:14:15,354
කොහෙත්ම නැහැ! අනේ මන්දා.
ඒක හරිම විකාර සහගතයි.

192
00:14:15,437 --> 00:14:17,064
අපොයි!

193
00:14:18,399 --> 00:14:19,567
අපොයි.

194
00:14:22,111 --> 00:14:26,448
අපොයි, ඒක පිස්සුවක්. මේ Kim Bongseok.

195
00:14:27,116 --> 00:14:28,450
නැවතත් ඔබේ නාලිකාවේ නම කුමක්ද?

196
00:14:28,534 --> 00:14:30,244
Han Byul ගේ SeniorSeniorBong.

197
00:14:31,412 --> 00:14:33,372
ඒයි ඔයාට කොහොම ද? කිම් බොංසොක් මෙන්න.

198
00:14:33,455 --> 00:14:35,457
අම්මෝ, SeniorSeniorBong වෙත දායක වන්න.

199
00:14:35,541 --> 00:14:39,128
එසේම, එයට කැමති වන්න, සහ රැඳී සිටින්න,
මොකද මමත් subscribe කරනවා.

200
00:14:39,879 --> 00:14:41,922
- හරි, ස්තූතියි. මි.මී.
- ඔව්.

201
00:14:42,006 --> 00:14:43,090
හරි, හැමෝම වාඩි වෙන්න.

202
00:14:43,173 --> 00:14:46,010
මෙවර පිළිගැනීමේ කතාව
විදුහල්පතිවරයාගේ වීඩියෝවක් වනු ඇත.

203
00:14:46,343 --> 00:14:48,262
ඔයා මොනවද බලන්නේ, ජරාව?

204
00:14:52,266 --> 00:14:54,184
ඇයි ඔයා මගේ දිහා බලාගෙන ඉන්නේ, හාහ්?

205
00:14:57,313 --> 00:14:58,355
කෙළින් ඉඳගන්න, හරිද?

206
00:15:10,784 --> 00:15:12,745
සැසියේදී උපදේශනය

207
00:15:14,872 --> 00:15:17,791
එන්න!
මම ශිෂ්‍යත්ව ගන්නේ සෝල් වල විතරයි.

208
00:15:17,875 --> 00:15:21,086
ඔව්. මම ඔබට නැවත කියන්නම්, හරිද?

209
00:15:21,587 --> 00:15:23,088
ඔබගේ වර්තමාන ශ්‍රේණි සමඟ,

210
00:15:23,172 --> 00:15:25,758
ඔබට ලැබිය හැක්කේ ශිෂ්‍යත්වයක් පමණි
ජාතික විද්‍යාලයක.

211
00:15:25,841 --> 00:15:28,302
බලන්න, මම තව දුරක් ගියොත්,

212
00:15:28,385 --> 00:15:31,055
එය අධික වියදමක් වනු ඇත,
ආහාර, නවාතැන්, ප්රවාහන.

213
00:15:31,889 --> 00:15:33,432
මම තාත්තා ළඟ ඉන්නම්.

214
00:15:38,562 --> 00:15:39,855
මට මෙතන බලන්න දෙන්න.

215
00:15:39,939 --> 00:15:42,983
ඔහ්! ඔබ ක්‍රීඩාවට දක්‍ෂයි.
ශාරීරික අධ්යාපනය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

216
00:15:43,651 --> 00:15:45,444
කලා හා භෞතික විද්‍යාලයකි.

217
00:15:46,737 --> 00:15:47,696
Phys-Ed?

218
00:15:47,780 --> 00:15:49,823
ඔබේ පිටපත මෙතැනින් බලන විට,
එය ඉතා හොඳයි.

219
00:15:49,907 --> 00:15:52,326
සහ ඔබ විශිෂ්ට ලකුණු ලබා ගන්නේ නම්
ප්‍රායෝගික විභාගයේදී,

220
00:15:52,409 --> 00:15:55,663
ඔබට වසර හතරක් ගත කළ හැකිය
සෝල් හි විද්‍යාල උපාධි වැඩසටහන,

221
00:15:55,746 --> 00:15:58,207
සහ ඔබට නොතිබෙනු ඇත
ඇතුළත් වීමේ ගාස්තුවක් ගෙවීමට,

222
00:15:58,290 --> 00:16:01,001
ඔබට පවා ලැබෙනු ඇත
ඒ පාසලට ශිෂ්‍යත්වයක්.

223
00:16:05,005 --> 00:16:08,342
හොඳයි, තවමත්, PE උපාධියක් අමාරුයි.

224
00:16:09,343 --> 00:16:11,095
ඒ ප්‍රභූ පාසල් නොවේද?

225
00:16:11,178 --> 00:16:12,346
ඒවා ඉතා මිල අධිකයි.

226
00:16:12,429 --> 00:16:14,765
සියල්ලම නොවේ. ඔබ ඒ ගැන කරදර විය යුතු නැත.

227
00:16:14,848 --> 00:16:16,934
ඔබ කළ යුතු සියල්ල
මූලික යෝග්‍යතා පුහුණුවයි.

228
00:16:17,017 --> 00:16:18,894
ඔබ දන්නවා පිටත ධාවන පථයක් තියෙනවා.

229
00:16:18,978 --> 00:16:20,688
ඔබට මෙහි මලල ක්‍රීඩා පුහුණු කිරීමට සහ කරන්න පුළුවන්.

230
00:16:20,771 --> 00:16:22,773
එහි බොහෝ උපකරණ වාඩි වී ඇත.

231
00:16:22,856 --> 00:16:26,944
ඔබ පමණක් බව මම සහතික කරමි
එය භාවිතා කළ හැක්කේ කාටද? මම ඔබට සහාය දෙන්නම්.

232
00:16:27,403 --> 00:16:28,404
ඔයා කරනු ඇත?

233
00:16:31,991 --> 00:16:33,993
ඇයි ඔයා මට මේ තරම් හොඳ?

234
00:16:34,076 --> 00:16:35,369
හේයි, මෝඩ බෝංචි.

235
00:16:35,452 --> 00:16:38,455
මම ගුරුවරයා, ඔබ ශිෂ්‍යයා.
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම ඔබට කරුණාවන්ත වනු ඇත.

236
00:16:40,332 --> 00:16:43,293
ඔහ්, හොඳයි, ස්තූතියි, සර්.
මට තව එක ප්‍රශ්නයක් අහන්න පුළුවන්ද?

237
00:16:43,377 --> 00:16:44,920
ඉදිරියට ගොස් ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් මගෙන් විමසන්න.

238
00:16:45,921 --> 00:16:48,215
මට අඳින්න පුළුවන්
ඒ වෙනුවට වෙනත් පාසලක නිල ඇඳුමක්?

239
00:16:51,719 --> 00:16:53,637
මම මෙතන අවුරුදු 15ක් උගන්නනවා.

240
00:16:53,721 --> 00:16:56,265
අහ්, ඔබ පළමු පුද්ගලයා විය හැකිය

241
00:16:56,348 --> 00:16:58,183
අඳින්න කැමති අය
වෙනත් පාසලක නිල ඇඳුම.

242
00:16:58,267 --> 00:16:59,393
ඔයා අමුතු කෙනෙක් නේද?

243
00:17:00,728 --> 00:17:02,271
JANG HUISOO

244
00:17:08,068 --> 00:17:09,403
ආයුබෝවන්. Jang Huisoo මෙන්න.

245
00:17:11,030 --> 00:17:12,406
ඔබව හමුවීම සතුටක්, යාලුවනේ.

246
00:17:12,489 --> 00:17:13,490
ඒක තමයි?

247
00:17:14,158 --> 00:17:15,409
ඔබව හඳුන්වා දෙන්න.

248
00:17:17,077 --> 00:17:20,581
අම්මෝ, මම කලින් ජීවත් වුණේ ටේබෙක්, ගංවොන්වල.

249
00:17:20,664 --> 00:17:22,499
නමුත් මම අර්තාපල් සහ බඩ ඉරිඟු කන්න කැමතියි,

250
00:17:22,583 --> 00:17:26,253
සහ Gangwon හි කිරීමට බොහෝ දේ නැත,
එය කුඩා නගරයකි.

251
00:17:27,087 --> 00:17:29,715
කොහොමහරි සෙමෙස්ටර් එකක් ඉතුරුයි
අපි බොහෝ දුරට ඉවරයි.

252
00:17:30,924 --> 00:17:32,051
ඔබට ගත හැක
එතන හිස් ආසනය.

253
00:17:32,134 --> 00:17:33,218
හරි හරී.

254
00:17:33,969 --> 00:17:36,221
හරි, ඇය ස්ථාන මාරු ශිෂ්‍යාවක්,
එබැවින් ඇයට කාරුණික වන්න.

255
00:17:36,305 --> 00:17:38,515
තර්ක කරන්න එපා.

256
00:17:38,599 --> 00:17:40,059
- හේයි.
- ඔයාලා හැමෝම දැන් ජ්‍යෙෂ්ඨයෝ.

257
00:17:40,142 --> 00:17:42,061
වැඩි කලක් නොවුණත්.

258
00:17:42,144 --> 00:17:43,312
ඒක ඇත්ත.

259
00:17:44,229 --> 00:17:45,230
හරි, නිශ්ශබ්ද වන්න.

260
00:17:45,314 --> 00:17:47,566
හේයි, ලී මහත්මයා, එන්න බලන්න
මාර්ගෝපදේශ උපදේශක.

261
00:17:47,649 --> 00:17:48,650
කමක් නැහැ.

262
00:17:49,777 --> 00:17:51,779
මෙම ප්රකාශය ඔප්පු කරයි
ජීවිතයේ පැති බව

263
00:17:51,862 --> 00:17:53,697
භාෂාවෙන් පිළිබිඹු වේ.

264
00:17:54,239 --> 00:17:56,283
දැන්, මෙම කරුණු මත පදනම්ව,

265
00:17:56,700 --> 00:17:58,702
අපි බලමු
කොහොමද කොරියානු භාෂාව

266
00:17:58,786 --> 00:18:02,873
විවිධ යුගවල කාලයත් සමඟ වෙනස් වී ඇත
සහ එහි අනාගත ගමන් මග ගැන සාකච්ඡා කරන්න.

267
00:18:05,501 --> 00:18:06,960
පැරණි කොරියානු...

268
00:18:07,294 --> 00:18:09,546
Yian, ඇයි ඔබ එය කියවන්නේ නැත්තේ?

269
00:18:09,630 --> 00:18:10,506
ෂුවර්.

270
00:18:11,131 --> 00:18:15,094
"ඓතිහාසික වශයෙන්, කාල පරිච්ඡේද
කොරියානු භාෂාව බෙදී ඇත."

271
00:18:15,469 --> 00:18:18,222
"කොරියානු භාෂාවේ මුල්ම කාලය
පුරාණ කොරියානු ලෙස හැඳින්වේ,

272
00:18:18,514 --> 00:18:20,307
බහුලව භාවිතා වේ
දහවන සියවසේ මුල් භාගය දක්වා..."

273
00:18:32,569 --> 00:18:34,696
තුන්-ලක්ෂ්‍ය-එක-හතර-හය,
පහ - නවය - තුන ...

274
00:18:37,825 --> 00:18:40,369
හහ්?

275
00:18:42,621 --> 00:18:45,290
තුන්-ලක්ෂ්‍ය-එක-හතර-හය,
පහ - නවය - තුන ...

276
00:18:46,875 --> 00:18:49,753
තුන්-ලක්ෂ්‍ය-එක-හතර-හය,
පහ - නවය - තුන ...

277
00:18:50,379 --> 00:18:54,091
තුන්-ලක්ෂ්‍ය-එක-හතර-හය,
පහ - නවය - තුන ...

278
00:21:28,704 --> 00:21:31,039
ජියොන්ග්වොන් උසස් පාසල

279
00:21:37,879 --> 00:21:39,047
ජං හුයිසූ.

280
00:21:39,798 --> 00:21:41,341
අනේ මට ෆෝන් එකක් නෑ. ස්තුතියි.

281
00:21:41,425 --> 00:21:44,428
නෑ ගුරුතුමනි,
ඔහු මට කිව්වා ඔබට ශ්‍රවණාගාරය පෙන්වන්න කියලා.

282
00:21:44,511 --> 00:21:45,595
ඔහු කළා, ඇත්තටම?

283
00:21:46,221 --> 00:21:47,055
ම්ම්-හ්ම්.

284
00:21:47,139 --> 00:21:48,307
අපි යමු.

285
00:21:49,391 --> 00:21:50,642
-දැන්?
- ඔව්.

286
00:21:52,811 --> 00:21:56,523
තුන්-ලක්ෂ්‍ය-එක-හතර-හය,
පහ - නවය - තුන ...

287
00:21:56,606 --> 00:21:58,317
GYM

288
00:22:08,994 --> 00:22:11,038
මේක ශ්‍රවණාගාරය නෙවෙයි නේද?

289
00:22:12,080 --> 00:22:15,375
අපගේ PE පන්ති බොහොමයක් මෙහි පවත්වනු ලැබේ,
මොකද ක්ෂේත්‍රය අපිරිසිදුයි.

290
00:22:18,003 --> 00:22:22,716
සිටගෙන සිටින දුර පැනීම සහ වාඩි වී සිටීම,
දිගු දුර ධාවන...

291
00:22:24,092 --> 00:22:25,385
සිරස් පැනීම.

292
00:22:25,469 --> 00:22:28,680
මෙන්න, මේක තමයි යතුර.
චෝයි මහත්තයට ඕන උනා ඔයා ඒක ගන්න.

293
00:22:28,764 --> 00:22:31,475
අපට යතුරු කට්ටල දෙකක් තිබේ,
එබැවින් ඔබට අමතර එකක් ලබා ගත හැකිය.

294
00:22:31,767 --> 00:22:33,477
හරි, ස්තුතියි.

295
00:22:37,147 --> 00:22:39,399
මම යන්න කලින් වට කිහිපයක් කරන්නම්.

296
00:22:39,858 --> 00:22:41,985
මි.මී. යන්න කලින් ලොක් කරන්න, හාහ්?

297
00:22:42,069 --> 00:22:42,903
ඔව්.

298
00:23:00,796 --> 00:23:01,922
ඔව්?

299
00:23:04,132 --> 00:23:05,050
ඔහ්.

300
00:23:05,967 --> 00:23:07,386
ඇයට දුරකථනයක් නොමැති බව ඇය පැවසුවාය.

301
00:23:07,469 --> 00:23:09,596
ඇය එහා මෙහා දුවනවා
දැන් ශ්‍රවණාගාරය.

302
00:23:09,679 --> 00:23:11,264
හරි හරී. එච්චරයි.

303
00:23:13,016 --> 00:23:17,938
සර්, Jang Huisoo ට හැකියාවක් තියෙනවද?
ඒක මගේ වගේද?

304
00:23:19,940 --> 00:23:23,193
ඔව් ඔය දෙන්නම එක වගේ.

305
00:23:25,946 --> 00:23:28,657
අපි ඇය ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්නෙමු. සන්සුන් වන්න.

306
00:23:32,285 --> 00:23:33,245
ඒකද?

307
00:23:35,330 --> 00:23:36,206
ඔව්.

308
00:23:38,208 --> 00:23:39,209
ඔබ විවේක ගත යුතුයි.

309
00:23:45,799 --> 00:23:47,509
ශිෂ්ය වාර්තා

310
00:23:57,144 --> 00:23:58,895
මට පියාසර කළ හැකි බව මට හැඟේ.

311
00:24:02,858 --> 00:24:04,443
හ්ම්...

312
00:24:06,278 --> 00:24:09,573
අහ්, මම හිතුව තරම් අපිරිසිදු නැහැ.
මම ඉක්මන් කරන්නම්.

313
00:24:11,908 --> 00:24:14,327
දැන්, අපි පටන් ගමුද?

314
00:24:54,117 --> 00:24:55,202
හරි හරී.

315
00:24:56,661 --> 00:24:58,497
එන්න අපි වැඩේට බහිමු.

316
00:24:58,580 --> 00:25:00,790
- අපි වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරමු!
- වඩා හයියෙන්.

317
00:25:00,874 --> 00:25:02,792
- අපි වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරමු!
- හේයි, සමාවෙන්න.

318
00:25:02,876 --> 00:25:03,919
ඔයාට අවශ්ය කුමක් ද?

319
00:25:05,128 --> 00:25:06,129
භාරදීම.

320
00:25:06,546 --> 00:25:09,299
- ඒක එතන තියන්න.
- නෑ, නෑ, නෑ, කෙලින්ම.

321
00:25:09,382 --> 00:25:11,885
අහ්, මට එය පෞද්ගලිකව භාර දිය යුතුයි.

322
00:25:12,636 --> 00:25:13,970
එය ආමන්ත්‍රණය කරන්නේ කාටද?

323
00:25:14,596 --> 00:25:15,555
ජින්චියොන්.

324
00:25:15,639 --> 00:25:16,848
ජින්චියොන්?

325
00:25:17,849 --> 00:25:21,436
ඒ නමින් කවුරුත් මෙතන නැහැ.
ඔබට විශ්වාසද එය හරිද?

326
00:25:21,520 --> 00:25:22,437
යාලුවනේ.

327
00:25:25,440 --> 00:25:26,816
දැන් ගිහින් දවල්ට කන්න.

328
00:25:27,150 --> 00:25:29,236
තවමත් දිවා ආහාර වේලාව නොවේ.

329
00:25:33,114 --> 00:25:34,991
දිවා ආහාරය ගැනීමට කාලයයි, දැන්!

330
00:25:50,757 --> 00:25:53,468
Jincheon, ඔයාගේ නම, හරිද?

331
00:25:54,344 --> 00:25:55,178
හේයි.

332
00:25:56,846 --> 00:25:58,515
ඔබ එය සොයා ගත්තේ කෙසේද?

333
00:26:01,142 --> 00:26:03,144
එතනම කළු සුදු පාටයි.

334
00:26:03,228 --> 00:26:04,354
ඒ මොකක්ද?

335
00:26:04,437 --> 00:26:06,356
ලැයිස්තුව, විශ්‍රාමික.

336
00:26:06,898 --> 00:26:08,316
අහ්, හ්ම්...

337
00:26:09,776 --> 00:26:12,195
ඔබ විශ්‍රාමිකයි. මේ ලැයිස්තුවයි.

338
00:26:13,613 --> 00:26:15,532
- විශ්‍රාමිකයන්ගේ ලැයිස්තුවක්?
-අහ්-හහ්.

339
00:26:15,615 --> 00:26:18,034
ඉතින් මොකක්ද, ලැයිස්තුවක් තියෙනවා,
ඒ ගැන කුමක් ද, හ්ම්?

340
00:26:21,413 --> 00:26:23,331
ඇයි ඔබ හරියටම පැහැදිලි නොකරන්නේ

341
00:26:24,332 --> 00:26:26,334
ඔබ මෙහි පැමිණියේ ඇයි?

342
00:26:27,460 --> 00:26:28,920
විස්තරාත්මකව, කරුණාකර.

343
00:26:29,004 --> 00:26:29,838
ඔහ්, මට සමාවෙන්න.

344
00:26:29,921 --> 00:26:31,840
මම, ආ... කෝ මගේ පුරුදු?

345
00:26:31,923 --> 00:26:34,217
ඔහ්, දැන් ඔබට පුරුදු තිබේද?

346
00:26:34,926 --> 00:26:36,136
සමහර වෙලාවට මම එහෙම කරනවා.

347
00:26:37,887 --> 00:26:39,681
මට නැවත ඔබෙන් අහන්න දෙන්න.

348
00:26:42,434 --> 00:26:44,561
ඇයි දෙයියනේ ඔයා දැන් මෙතන ඉන්නේ?

349
00:26:49,941 --> 00:26:52,402
ඔබව මකා දැමීමට.

350
00:26:53,903 --> 00:26:54,904
මකන්න, හරිද?

351
00:26:55,989 --> 00:26:57,616
මෙතනට එන්න, ජින්චියොන්.

352
00:26:58,783 --> 00:26:59,868
මම පැහැදිලි කළ යුතුද?

353
00:27:00,952 --> 00:27:01,828
මෙහේ එන්න.

354
00:27:02,412 --> 00:27:04,247
ඔයා කොහොමද එහෙම කතා කරන්නේ?

355
00:27:04,331 --> 00:27:06,124
ඉන්න, නෑ, ඔයාට කිසිම ගතියක් නෑ.

356
00:27:06,207 --> 00:27:07,626
හේයි එන්න.

357
00:27:07,876 --> 00:27:12,589
"ඒයි, එන්න"? බලන්න මේ පොන්නයා දිහා.
මම දැන් ඔයාගේ යාළුවෙක්ද?

358
00:27:12,672 --> 00:27:15,675
ඔහ්, උත්සාහ කරන්න එපා, ජින්චියොන්.

359
00:27:15,759 --> 00:27:17,886
මම විශ්ව විද්‍යාල පන්ක්-බූරු කොල්ලන් සමඟ ගනුදෙනු කර ඇත
ඔබ පෙර මෙන්,

360
00:27:17,969 --> 00:27:19,846
සහ මම ඔබේ වර්ගය හොඳින් දන්නවා, හාහ්?

361
00:27:21,389 --> 00:27:24,267
ඔබට අවශ්‍ය දේ...

362
00:27:24,351 --> 00:27:25,560
...හොඳ පහරක්.

363
00:27:27,520 --> 00:27:32,400
වාව්, ඔබට සටන් කිරීමට අවශ්‍යද, ඔව්?

364
00:27:32,484 --> 00:27:34,986
ඒක ක්‍රියාත්මකයි බබා. සමාජය කන්න!

365
00:27:35,945 --> 00:27:37,155
අපොයි. ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න!

366
00:27:37,238 --> 00:27:38,615
ඉන්න, තත්පරයක් ඉන්න!

367
00:27:59,177 --> 00:28:01,971
ඔව්, මම ජින්චියොන්, අපතයා.

368
00:28:05,016 --> 00:28:06,226
ඔබට ඇති තරම් තිබේද?

369
00:28:55,483 --> 00:28:56,693
ඔබට ළමයින් සිටිනවා ද?

370
00:28:57,318 --> 00:28:58,153
හ්ම්?

371
00:28:59,320 --> 00:29:00,447
ඔබට ළමයින් සිටිනවා ද?

372
00:29:03,241 --> 00:29:07,078
නැහැ, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ. නැහැ, මෝඩ මගුලක්.

373
00:29:07,912 --> 00:29:08,955
"මෝඩ මගුලක්"?

374
00:29:09,456 --> 00:29:11,791
ඔබ දෙවන පෙළ අපතයෙක්.

375
00:29:12,792 --> 00:29:13,877
ඔයා මොනවද කිව්වේ?

376
00:29:13,960 --> 00:29:15,044
ඔබ...

377
00:29:22,010 --> 00:29:25,430
ඔබ ආපසු ගෙදර පැමිණිය යුතුයි, මෝඩ මගුල!

378
00:29:50,038 --> 00:29:52,040
පුද්ගලික විස්තර
නම: JANG HUISOO

379
00:29:53,583 --> 00:29:55,543
2018 අගෝස්තු 21
පවරා ඇති නිවාස සහ උපදේශන...

380
00:29:59,088 --> 00:30:00,006
ඔබ තට්ටු කරන්න.

381
00:30:05,345 --> 00:30:06,179
ඇය මෙහි?

382
00:30:07,639 --> 00:30:09,432
- ඔව්.
- සහ PE? ඇය ඇතුලේද?

383
00:30:12,310 --> 00:30:14,521
- මම ඇගේ පරීක්ෂණය හසුරුවන්නෙමි.
-මට එය තේරුණා.

384
00:30:15,897 --> 00:30:17,690
අම්මෝ මම PE උගන්වනවා.

385
00:30:18,191 --> 00:30:19,984
-ඒ අන්තිම දේ --
- මම කිව්වා මට තේරුණා කියලා.

386
00:30:20,568 --> 00:30:21,861
මම ඇගේ පන්ති භාර ගුරුවරයා.

387
00:30:23,154 --> 00:30:24,656
මම ඇගේ සම-ගෙදර ගුරුවරයා.

388
00:30:25,323 --> 00:30:26,574
නමුත් ඔබ තාවකාලිකයි.

389
00:30:31,996 --> 00:30:33,331
එවිට මම පරීක්ෂණය නිරීක්ෂණය කරමි.

390
00:30:33,414 --> 00:30:34,582
ඔව්.

391
00:30:47,345 --> 00:30:48,179
හහ්?

392
00:30:49,889 --> 00:30:51,140
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

393
00:30:53,560 --> 00:30:56,354
මම වැසිකිළි පිරිසිදු කළා විතරයි
මොකද මම පරක්කු වුනා.

394
00:30:56,437 --> 00:30:58,940
ඒ නිසා තමයි ඔබ රඟපාන්නේ
අද හරිම අමුතුයි.

395
00:30:59,023 --> 00:31:00,692
ඔයත් ඔච්චර වතුර බීලා.

396
00:31:03,194 --> 00:31:04,654
හොඳයිද? ඔයා යනවද?

397
00:31:04,737 --> 00:31:06,281
ඔව්. ඔව්.

398
00:31:06,364 --> 00:31:09,117
-ඒත් ඔයාගේ කලිසම, ඒවා තෙමිලා.
- ඔයාගේ බෑගය බරයි නේද?

399
00:31:09,200 --> 00:31:11,786
- ටිකක්, ඔව්.
- මට පුළුවන්... මට ඒක ඔයා වෙනුවෙන් ගෙනියන්න පුළුවන්.

400
00:31:11,870 --> 00:31:13,496
ඇයි? ඔබ මගේ සේවකයෙක් නොවේ.

401
00:31:13,580 --> 00:31:16,207
ඔයා අද කලින් මට උදව් කළා,
ඉතින් මට ඒක තේරුණා.

402
00:31:17,083 --> 00:31:19,043
මම බර අඩු කර ගැනීමට උත්සාහ කරනවා, කරුණාකර?

403
00:31:24,173 --> 00:31:25,383
සුභ සන්ධ්යාවක්.

404
00:31:42,442 --> 00:31:43,610
ම්ම්... නගිනවද?

405
00:31:45,194 --> 00:31:47,572
ආහ් අද නෙවෙයි මට තව එකක් ගන්න වෙනවා.

406
00:31:50,992 --> 00:31:54,203
මෙය මා වෙනුවෙන් රැගෙන ගියාට ස්තුතියි.
ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.

407
00:31:55,246 --> 00:31:56,080
ම්ම්-හ්ම්.

408
00:31:56,664 --> 00:31:58,666
- හෙට, එහෙනම්.
- ඔව්.

409
00:32:06,883 --> 00:32:07,842
ආයුබෝවන් සර්.

410
00:32:20,063 --> 00:32:21,689
කොරියානුවන් සඳහා තුන්ලක්ෂ පනස් දහසක්,

411
00:32:21,773 --> 00:32:25,109
ගණිතය සඳහා හාරලක්ෂ පනස් දහසක්,
මුළු මිලියන 1.55 කි.

412
00:32:25,193 --> 00:32:27,612
නමුත් මට ඔබට මිලියන 1.5 කට ලියාපදිංචි වීමට ඉඩ දිය හැකිය.

413
00:32:27,695 --> 00:32:29,864
විද්‍යාල ප්‍රවේශ විභාග
ඉක්මනින් ආරම්භ වේ,

414
00:32:29,948 --> 00:32:33,284
ඔබ සාමාන්‍ය මට්ටමින් ආරම්භ කරන්නේ නම්,
ඔබ බොහෝ පසුපසින් සිටිනු ඇත.

415
00:32:50,593 --> 00:32:51,427
එතන.

416
00:32:53,429 --> 00:32:55,264
ඔහු ඕනෑවට වඩා බර අඩු කර ඇත.

417
00:32:57,141 --> 00:32:58,351
කමක් නැහැ.

418
00:33:02,939 --> 00:33:03,940
මම ගෙදර ඉන්නේ අම්මේ.

419
00:33:04,065 --> 00:33:05,274
ඔයා කලින්.

420
00:33:05,358 --> 00:33:08,319
ඔව් පලවෙනි දවස..
ඒ වගේම ඔවුන් අපිව ඉක්මනින්ම එළියට දැම්මා.

421
00:33:11,531 --> 00:33:13,032
පාසැලේදී යමක් සිදුවී තිබේද?

422
00:33:13,116 --> 00:33:14,158
අපි පටන් ගත්තා විතරයි.

423
00:33:16,369 --> 00:33:18,371
මට අද ගොඩක් මහන්සියි.

424
00:33:18,955 --> 00:33:21,416
ඔබ කියන්න උත්සාහ කළ යුතුයි
ඔයාගේ මූණ ඒක නේද?

425
00:33:21,499 --> 00:33:23,960
ඒයි අම්මේ වැඩි කරනවද
මගේ බෑගයේ බර නැවතත්?

426
00:33:25,753 --> 00:33:28,172
ම්ම්-හ්ම්. මම අද රෑට තව ටිකක් දාන්නම්.

427
00:33:30,216 --> 00:33:31,509
ම්ම්ම්!

428
00:33:37,557 --> 00:33:39,308
අද ඉස්කෝලේ ගියේ කොහොමද?

429
00:33:56,325 --> 00:33:58,369
චියොන්ග්සෝල් ක්‍රැම් පාසල් ඇතුළත් කිරීමේ උපදේශනය

430
00:34:06,794 --> 00:34:07,879
මම ගෙදර.

431
00:34:07,962 --> 00:34:09,839
ඔහ්! ඔහ්!

432
00:34:09,922 --> 00:34:11,215
හේයි පැටියෝ ඔයා කලින් ඉවරයි.

433
00:34:12,759 --> 00:34:13,634
ඔව්.

434
00:34:15,595 --> 00:34:16,971
මම ඔයාට උදව් කරන්නම් තාත්තේ.

435
00:34:17,055 --> 00:34:18,806
අපොයි නෑ නෑ නෑ. මම ඔක්කොම ඉවරයි.

436
00:34:19,432 --> 00:34:21,934
- තාත්තා.
- හහ්? සියල්ල සිදු කර ඇත, විවේක ගන්න.

437
00:34:22,560 --> 00:34:23,686
මට සල්ලි ඕන.

438
00:34:26,856 --> 00:34:28,900
ඔහ්, ෂුවර්.

439
00:34:30,401 --> 00:34:32,153
ඇත්ත වශයෙන්ම, නිසැකවම, ඔව්.

440
00:34:33,446 --> 00:34:37,158
නව පාසලකට මාරු කිරීම,
එය ඔබගේ අවසාන අධ්‍යයන වාරයයි,

441
00:34:37,241 --> 00:34:38,868
ඔව්, ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබට යම් මුදලක් අවශ්ය වනු ඇත.

442
00:34:38,951 --> 00:34:40,703
ඉතින්, ඔබට කොපමණ අවශ්යද?

443
00:34:40,787 --> 00:34:43,706
එක්ලක්ෂ පනස් දහසක්
නිල ඇඳුමක් සඳහා.

444
00:34:44,624 --> 00:34:45,458
ඔහ්.

445
00:34:46,125 --> 00:34:47,043
ඇයි?

446
00:34:47,460 --> 00:34:49,504
ඉතින් ඔබ ගනුදෙනුවක් කළේ නැහැ
ඔබේ ගුරුවරයා සමඟ?

447
00:34:49,587 --> 00:34:51,422
ඇත්ත වශයෙන්ම, අපි ඔබට අලුත් එකක් ලබා දෙමු.
මම ඒක යෝජනා කළා.

448
00:34:51,506 --> 00:34:54,092
මටත් PE සඳහා නිල ඇඳුමක් අවශ්‍යයි.

449
00:34:54,175 --> 00:34:55,384
හැට දහසක්.

450
00:34:58,721 --> 00:35:00,348
දැන් ගන්න, හරිද?

451
00:35:00,431 --> 00:35:04,310
මම ඒක ගන්න සල්ලි දෙන්නම්, හරිද?
ඇයි ඔයා කලබල වෙලා නේද?

452
00:35:05,478 --> 00:35:08,064
ඒවා සියල්ලම මිලදී ගන්න, හරිද? ඔයා මාව බය කළා.

453
00:35:08,648 --> 00:35:09,482
අහ්.

454
00:35:25,039 --> 00:35:26,499
ශිෂ්‍යයෙකු මෙහි මාරු කරනු ලැබේ.

455
00:35:26,582 --> 00:35:27,959
ඇගේ නම Jang Huisoo.

456
00:35:28,042 --> 00:35:29,669
-ගංගූන්: ඔබ ඇයව සොයා ගත්තා, එහෙනම්.
-ඉල්වාන්: මි.මී.

457
00:35:29,752 --> 00:35:31,045
ඔබ ටික වේලාවක් බලා සිටියා.

458
00:35:32,130 --> 00:35:33,548
ඔබට ඇයට සමීප විය හැකිය.

459
00:35:37,510 --> 00:35:38,594
ජං හුයිසූ.

460
00:35:44,851 --> 00:35:47,645
හූන්ගේ සුපිරි වෙළඳසැල

461
00:35:58,739 --> 00:36:01,742
Ganghoon... Ganghoon...
Ganghoon, ඔයා මෙතන.

462
00:36:02,285 --> 00:36:03,327
ඔව් තාත්තේ.

463
00:36:04,245 --> 00:36:05,329
මම Home.

464
00:36:09,333 --> 00:36:10,168
හේයි මම ගෙදර.

465
00:36:10,251 --> 00:36:12,420
ඔහ්, පැටියෝ, ඔයා ආපහු ආවා.
ඔයාගේ දවස කොහොම ද ගෙවුණේ?

466
00:36:12,503 --> 00:36:13,880
- හොඳයි.
- ඔබ බඩගිනි විය යුතුය.

467
00:36:13,963 --> 00:36:15,715
- ඔව්.
- අපි වාඩි වී කමු.

468
00:36:16,966 --> 00:36:19,719
නම්සන් ඩොන්කට්සු

469
00:36:22,930 --> 00:36:24,891
රෑට මෙතරම් දහඩිය දමන්නේ ඇයි?

470
00:36:38,613 --> 00:36:42,658


471
00:36:53,211 --> 00:36:55,254


472
00:36:59,258 --> 00:37:02,261
තනිකරම ආරක්‍ෂාව සඳහා වූ ගාම්භීර භක්තිය
සහ අපේ ජාතියේ ගෞරවය

473
00:37:05,598 --> 00:37:08,351
ජාතික ආරක්ෂක සැලසුම් සඳහා නියෝජිතායතනය
5වන නියෝජ්‍ය අධ්‍යක්ෂ මින් යොන්ජුන්

474
00:37:08,434 --> 00:37:12,355
ජින්චියොන් මැරිලාද? කෙසේද?

475
00:37:12,438 --> 00:37:13,856
ජනේලයකින් වැටුණා.

476
00:37:14,523 --> 00:37:17,485
නමුත් ලකුණු තිබුණා
ගෙල සිර කිරීමට තැත් කිරීමකි.

477
00:37:17,902 --> 00:37:20,446
ඔහුගේ බෙල්ලේ කැළැල්
කැඩුණු අස්ථි වලින් පෙන්නුම් කරන්නේ ඔහු හුස්ම හිර වී ඇති බවයි

478
00:37:20,529 --> 00:37:23,908
සහ අපට සාක්ෂි තිබේ
ඔහුගේ සැඟවී සිටි ප්‍රචණ්ඩ සටනක.

479
00:37:27,161 --> 00:37:28,746
එහෙනම්, ඒ කවුද?

480
00:37:29,664 --> 00:37:30,790
අපි තවමත් තහවුරු කරනවා.

481
00:37:37,129 --> 00:37:39,966
තත්ත්වය අමුතුම හැරවුමකට යනවා.

482
00:37:40,967 --> 00:37:42,802
අපි නඩුව අවසන් කළේ කෙසේද?

483
00:37:43,386 --> 00:37:45,137
අපි ඒක හදිසි මරණයක් කියලා තීන්දු කළා.

484
00:37:46,097 --> 00:37:47,932
එබැවින් එය වැඩි අවධානයක් දිනා නොගනු ඇත
මුද්‍රණාලයෙන්.

485
00:37:48,015 --> 00:37:48,975
නමුත්...

486
00:37:49,475 --> 00:37:51,602
... සමාජ මාධ්‍ය ප්‍රශ්නය තියෙනවා.

487
00:37:52,436 --> 00:37:55,606
අපි ඒ සියල්ල මකා දමමු,
නමුත් එය යම් කාලයක් ගත වනු ඇත.

488
00:37:55,690 --> 00:37:58,693
ෂිට්! මගුල, මේ ලෝකේ ජරාවට ගිහින්.

489
00:38:01,028 --> 00:38:03,406
පරණ දවස්වල මට ඒක හොඳට තිබුණා.

490
00:38:04,282 --> 00:38:05,616
එවිට කාර්යය උද්යෝගිමත් විය.

491
00:38:05,700 --> 00:38:07,618
අපි සෙවණෙහි වැඩ කරන්නෙමු
හිරු එළිය ඇති භූමිය ආරක්ෂා කිරීමට

492
00:38:10,955 --> 00:38:12,456
සහ අභිජනන වැඩසටහන?

493
00:38:14,208 --> 00:38:15,960
අපි ඒවා නැවත සිටුවා අවසන් කළා සර්.

494
00:38:19,839 --> 00:38:21,841
වගාව ඉක්මන් කරමු නේද?

495
00:38:22,258 --> 00:38:23,592
මම එයාලට කියලා දෙන්නම් සර්.

496
00:38:23,676 --> 00:38:25,136
කොරියානු දෙකේ විය හැකි සමුළු රැස්වීමක්
ප්යොංයැං හි අගෝස්තු අවසානයේ

497
00:38:54,332 --> 00:38:56,042
මට රහසක් තියෙනවා.

498
00:38:58,461 --> 00:39:01,714
අම්මා කිව්වා මම ටිකක් වෙනස් කියලා
වෙනත් පුද්ගලයින්ගෙන්.

499
00:39:04,050 --> 00:39:06,010
මම වයසට ගොස් බර වැඩි වූ විට,

500
00:39:06,093 --> 00:39:08,471
මට ඒක ටිකක් තනියම පාලනය කරගන්න පුළුවන් වුණා.

501
00:39:10,389 --> 00:39:14,226
නමුත් බරෙහි කුඩාම වෙනසක් පවා
නැත්නම් මගේ හැඟීම් මට ගොඩක් බලපෑවා.

502
00:39:16,020 --> 00:39:19,523
මට නිතරම මගේ ශරීරය පාලනය කිරීමට සිදු විය
මගේම, මගේ අම්මා වෙනුවෙන්.

503
00:39:26,739 --> 00:39:29,075
පළ කළ සියල්ල
සමාජ ජාල වල

504
00:39:29,867 --> 00:39:31,744
මකා ඇත.

505
00:39:34,205 --> 00:39:35,748
එයින් අදහස් කළ හැක්කේ ...

506
00:39:47,718 --> 00:39:52,014
කවුරුහරි ඒවා මකනවා කියලා.